English

Vision Trascendental (1979) is a meditation on perception at the threshold of the visible—on the way image and intuition meet in a space that feels both psychic and atmospheric. Bathed in deep blue, the composition opens like a field of inner weather, where fluid white forms drift, loop, and gather as if thought itself were taking shape on the surface of the canvas. Rather than presenting a fixed scene, the painting offers a state of awareness: a shifting constellation of marks, contours, and half-formed presences that seem to hover between vision and reverie. The surface is animated by layered brushwork and subtle tonal movement, allowing the painting to breathe with a quiet but insistent rhythm. Blue here becomes more than color; it is an emotional and spiritual climate, a space of depth, stillness, and suspension. Vision Trascendental invites the viewer to look beyond recognition and toward apprehension—to enter a realm where seeing is less about naming what is there than about sensing what exceeds it.

Espanol

Vision Trascendental (1979) es una meditación sobre la percepción en el umbral de lo visible: sobre la manera en que la imagen y la intuición se encuentran en un espacio que se siente a la vez psíquico y atmosférico. Sumida en un azul profundo, la composición se abre como un campo de clima interior, donde formas blancas y fluidas flotan, se enroscan y se agrupan, como si el pensamiento mismo estuviera tomando forma sobre la superficie del lienzo. En lugar de presentar una escena fija, la pintura ofrece un estado de conciencia: una constelación cambiante de marcas, contornos y presencias apenas insinuadas que parecen oscilar entre la visión y el ensueño. La superficie está animada por una pincelada estratificada y un sutil movimiento tonal, que permiten que la obra respire con un ritmo sereno pero insistente. Aquí, el azul es más que un color; es un clima emocional y espiritual, un espacio de profundidad, quietud y suspensión. Vision Trascendental invita al espectador a mirar más allá del reconocimiento y hacia la aprehensión: a entrar en un reino donde ver no consiste tanto en nombrar lo que está allí, sino en percibir aquello que excede la forma.